1 00:00:22,417 --> 00:00:24,249 Jij bent niet goed genoeg. 2 00:00:24,250 --> 00:00:26,332 Je bent te dom. 3 00:00:26,333 --> 00:00:27,542 Te lelijk. 4 00:00:28,417 --> 00:00:31,167 Je bent waardeloos. 5 00:00:33,250 --> 00:00:37,958 Dat is waar ze tegen zei mij, en ik geloofde haar. 6 00:00:43,708 --> 00:00:46,499 Steek nu uw hand op als dat zo is de stem in je hoofd 7 00:00:46,500 --> 00:00:49,167 heeft er ooit iets van gezegd deze dingen voor jou. 8 00:00:50,542 --> 00:00:51,749 Ja. 9 00:00:53,708 --> 00:00:57,542 Acht jaar geleden was ik dat werken in een wafelhuis 10 00:00:57,667 --> 00:01:00,082 en binnen wonen mijn Toyota Corolla. 11 00:01:00,083 --> 00:01:02,999 Glamoureus, ik weet het. 12 00:01:05,792 --> 00:01:11,124 En die stem was bij mij elke minuut van elke dag. 13 00:01:11,125 --> 00:01:15,166 Elke keer als ik ergens naar streefde beter, ze overtuigde me om op te geven. 14 00:01:17,250 --> 00:01:18,999 Wie is zij? 15 00:01:19,000 --> 00:01:21,332 Zij is mij zeker niet. 16 00:01:21,333 --> 00:01:24,041 Ik wil beter worden, Ik wil slagen. 17 00:01:26,667 --> 00:01:31,374 Die stem was een parasiet in mijn geest, 18 00:01:31,375 --> 00:01:35,457 en ik was een veel te genereuze gastheer. 19 00:01:37,458 --> 00:01:40,457 Ze houdt jouw vast beste zelfgijzelaar 20 00:01:40,458 --> 00:01:43,916 terwijl je de basis gaat door je basisleven, 21 00:01:43,917 --> 00:01:48,292 dag na dag, nooit het bereiken van je ware potentieel. 22 00:01:51,000 --> 00:01:54,917 Maar dat alles eindigt hier. 23 00:01:56,333 --> 00:01:59,499 Ik ga je laten zien hoe je dat moet doen houd haar voor eens en altijd de mond, 24 00:01:59,500 --> 00:02:02,499 en samen, wij gaan ontgrendelen 25 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 de beste versie van jou de wereld ooit heeft gezien. 26 00:02:06,167 --> 00:02:09,375 Zijn we klaar? 27 00:03:06,708 --> 00:03:08,542 Je hebt er nog één. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Wat is er? Wat is het? 29 00:03:32,542 --> 00:03:35,582 De verjaardag van mijn moeder is dit weekend. 30 00:03:35,583 --> 00:03:37,167 Ik dacht dat het volgende maand was. 31 00:03:38,833 --> 00:03:42,125 - Wil je iets doen? - Zoals wat? 32 00:03:44,042 --> 00:03:46,583 We zouden, weet je, ga ons respect betuigen. 33 00:03:48,042 --> 00:03:49,208 Ga naar je vaders. 34 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 Ik wou dat ik het kon. Ik ben het verschuldigd het team een nieuw ontwerp. 35 00:03:55,250 --> 00:03:58,750 Ik dacht dat dat laatste was solide. Gun jezelf een pauze. 36 00:03:59,833 --> 00:04:02,208 Maar het is niet goed genoeg. 37 00:04:56,375 --> 00:04:58,832 - Je maakt een grapje, toch? - Ja, ik wou dat ik dat was, 38 00:04:58,833 --> 00:05:01,332 maar China heeft een echte moeilijk voor papierwerk. 39 00:05:01,333 --> 00:05:03,624 Kunnen we dit afsnijden? Het voelt ongevoelig. 40 00:05:03,625 --> 00:05:05,916 Maar ze hebben mijn nodig geboorteakte? 41 00:05:05,917 --> 00:05:07,916 Wie denken ze dat ik ben? Een slapende ISIS-agent? 42 00:05:07,917 --> 00:05:09,499 Rechts? Dit zou nooit gebeuren 43 00:05:09,500 --> 00:05:11,957 - aan een blanke cis-man. - Dat bedoelde ik niet. 44 00:05:11,958 --> 00:05:13,707 Denk je dat Tony Robbins krijgt zijn tour geannuleerd 45 00:05:13,708 --> 00:05:15,207 omdat hij dat niet doet Heeft u de juiste formulieren? 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,124 - Het zou nooit gebeuren. - Wacht, ze kunnen de tour annuleren? 47 00:05:18,125 --> 00:05:20,499 Ik bedoel, hypothetisch, Zeker, maar dat zullen ze niet doen. 48 00:05:20,500 --> 00:05:22,832 Hé, misschien hebben jouw ouders een kopie. 49 00:05:22,833 --> 00:05:26,208 Mijn moeder heeft alles nog mijn kleuterschooltekeningen. 50 00:05:27,667 --> 00:05:31,332 Mijn koningin, maak je er niet druk over. 51 00:05:31,333 --> 00:05:33,916 Kijk, dat heb je duidelijk gedaan heb veel op je bord gekregen. 52 00:05:33,917 --> 00:05:36,624 Mijn kantoor gaat een oplossing vinden. 53 00:05:36,625 --> 00:05:39,374 In het ergste geval knippen we een paar dagen en Azië slaan we voorlopig over. 54 00:05:39,375 --> 00:05:40,625 Wat? Nee. 55 00:05:41,833 --> 00:05:43,917 Geen bezuinigingen, geen veranderingen. 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,625 Ik zal het vinden. 57 00:05:56,583 --> 00:05:59,416 We zijn allemaal aan het zoeken. 58 00:05:59,417 --> 00:06:03,999 Je voelt de aantrekkingskracht, een drang om ergens heen te gaan, 59 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 maar het is niet duidelijk waar. 60 00:06:07,292 --> 00:06:10,541 Je bent aan het rommelen rond in de duisternis, 61 00:06:10,542 --> 00:06:14,500 op zoek naar een licht erin de afstand om u te begeleiden. 62 00:06:16,292 --> 00:06:18,458 Maar je zoekt op de verkeerde plaats. 63 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Het licht dat je zoekt zit in jou. 64 00:06:27,167 --> 00:06:30,832 Jij bent het licht, en jij kies waar je het wilt laten schijnen. 65 00:08:06,042 --> 00:08:09,458 Ben jij klaar om je innerlijke kracht te ontketenen? 66 00:08:10,833 --> 00:08:12,791 Haar boeken hebben onze geest geopend. 67 00:08:12,792 --> 00:08:15,416 Haar toespraken openden onze harten. 68 00:08:15,417 --> 00:08:19,541 En nu, voor de eerste tijd in zeven jaar, 69 00:08:19,542 --> 00:08:24,166 de koningin van goede gewoonten is haar levensveranderende lessen volgen 70 00:08:24,167 --> 00:08:25,875 over de hele wereld. 71 00:08:27,542 --> 00:08:30,207 Mis je kans niet om Valerie Nguyen te zien 72 00:08:30,208 --> 00:08:35,458 woon in jouw stad, en niet meer te stoppen zijn. 73 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 Dus? 74 00:08:45,292 --> 00:08:46,999 Dus ik denk dat het een goed begin is. 75 00:08:47,000 --> 00:08:48,582 Oké. 76 00:08:48,583 --> 00:08:49,917 Oké, leg het maar op mij. 77 00:08:51,375 --> 00:08:53,249 De muziek is een beetje veel, 78 00:08:53,250 --> 00:08:55,624 Het tempo is schokkerig, en ik hou niet van het script. 79 00:08:55,625 --> 00:08:58,582 Die "koningin"-lijn? Het is ineenkrimpen. 80 00:08:58,583 --> 00:09:02,832 En deze clip is eeuwenoud. 81 00:09:02,833 --> 00:09:04,292 Kunnen we iets nieuws fotograferen? 82 00:09:06,042 --> 00:09:07,833 Wij kunnen. 83 00:09:09,750 --> 00:09:11,792 Maar dit moet weg volgende week uit, toch? 84 00:09:13,458 --> 00:09:17,291 - En? - En als je geobsedeerd bent door elk frame, 85 00:09:17,292 --> 00:09:20,332 dan gaan we niet haal het er op tijd uit. 86 00:09:22,083 --> 00:09:26,833 Weet je, dat zou je niet moeten doen praat zo tegen je baas. 87 00:09:30,958 --> 00:09:32,500 Je zou mij moeten ontslaan. 88 00:09:34,167 --> 00:09:35,416 O, kom op! 89 00:09:35,417 --> 00:09:37,791 Hoe gaat het met jou? eet je deze onzin nog steeds? 90 00:09:37,792 --> 00:09:40,167 Omdat ik van de smaak van onzin houd. 91 00:09:40,667 --> 00:09:43,958 In eerste instantie een goede gewoonte voelt als een straf. 92 00:09:44,875 --> 00:09:47,499 Je doet jezelf tekort van iets, toch? 93 00:09:47,500 --> 00:09:50,332 "Waarom kan ik niet gewoon een hapje taart? 94 00:09:50,333 --> 00:09:53,625 Slechts één trekje die sigaret?" 95 00:09:54,667 --> 00:09:57,374 Maar het is geen straf. 96 00:09:57,375 --> 00:09:59,874 Het is precies het tegenovergestelde. 97 00:09:59,875 --> 00:10:02,207 Elke keer als we onze veters strikken die hardloopschoenen, 98 00:10:02,208 --> 00:10:04,457 open dat dagboek, 99 00:10:04,458 --> 00:10:08,541 Elke keer dat we handelen met intentie en niet toegeeflijkheid, 100 00:10:08,542 --> 00:10:11,167 we sturen een signaal naar onze hersenen. 101 00:10:12,125 --> 00:10:14,707 We vertellen het onze onbewust dat we er toe doen, 102 00:10:14,708 --> 00:10:18,875 dat onze geest en ons lichaam zijn aandacht en zorg waard. 103 00:10:20,083 --> 00:10:24,124 Daarom is het een goede gewoonte is de ultieme daad van eigenliefde. 104 00:10:51,542 --> 00:10:53,332 Hé, Koningin, met Crystal. 105 00:10:53,333 --> 00:10:57,124 Kijk, ik weet dat je overspoeld bent, maar ik Ik heb die geboorteakte echt nodig. 106 00:10:57,125 --> 00:11:01,124 We moeten het schema vastleggen en ik Ik heb een aantal sponsors die ik niet graag kwijt zou willen. 107 00:11:01,125 --> 00:11:05,166 Dus kon je chatten met de fam, kijk of ze een kopie hebben bewaard? 108 00:11:05,167 --> 00:11:07,707 Kijk, het enige dat ik weet zijn die dingen worden alleen maar gekker... 109 00:11:34,000 --> 00:11:35,125 Ja. 110 00:11:37,500 --> 00:11:38,832 Het is Valerie. 111 00:12:04,208 --> 00:12:06,500 Deze plek is gewoon zoals ik het me herinner. 112 00:12:12,458 --> 00:12:17,207 Toen jij klein was, ik moet heel kort knippen, 113 00:12:17,208 --> 00:12:21,624 omdat je nagelriemen plukt zo hard, laat ze bloeden. 114 00:12:21,625 --> 00:12:22,833 Wij bellen jou... 115 00:12:26,458 --> 00:12:28,125 Dat kan ik me niet herinneren. 116 00:12:30,292 --> 00:12:32,458 Afgerond. Vind je het leuk? 117 00:12:41,917 --> 00:12:45,249 Heb jij die dozen? uit het oude huis? 118 00:12:45,250 --> 00:12:46,624 Waarom? 119 00:12:46,625 --> 00:12:49,000 Er zijn er maar een paar souvenirs die ik wil. 120 00:12:53,083 --> 00:12:54,874 Daarachter, als je het wilt controleren. 121 00:12:54,875 --> 00:12:56,499 Maar jouw... 122 00:14:35,417 --> 00:14:36,792 Er ontbreekt een doos. 123 00:14:37,375 --> 00:14:40,000 - Weet jij waar het is? - Je vader heeft het meegenomen. 124 00:15:30,542 --> 00:15:32,291 "Reggie." 125 00:15:32,292 --> 00:15:35,792 Dat klinkt... Reggie werkt niet totdat hij ouder is, denk ik niet. 126 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 'Riley', vind ik leuk. Dat is best leuk. 127 00:15:40,292 --> 00:15:42,957 Eh... Ik vind Ron leuk. 128 00:15:42,958 --> 00:15:44,541 Voor een meisje is dat leuk. 129 00:15:44,542 --> 00:15:46,583 Of 'Ronalt', met een 't'. 130 00:15:47,292 --> 00:15:51,041 - Hoe zit het met Rodrigo? - Wachten. Is dat niet Spaans? 131 00:15:51,042 --> 00:15:52,416 Ja, wij Spaans zou kunnen leren. 132 00:15:52,417 --> 00:15:57,708 Wil je niet, zoals, een mooie Spaanse man als kind? 133 00:15:59,000 --> 00:16:01,499 Flamenco zou kunnen spelen gitaar voor ons. 134 00:16:01,500 --> 00:16:02,792 Rodrigo. 135 00:16:07,583 --> 00:16:09,292 Val, wat is er? 136 00:16:12,083 --> 00:16:16,749 Kijk, dat weet ik het duurt een eeuwigheid 137 00:16:16,750 --> 00:16:19,083 en het voelt alsof het gaat niet gebeuren. 138 00:16:20,083 --> 00:16:21,583 Het gaat gebeuren. 139 00:16:23,750 --> 00:16:25,417 Helemaal. 140 00:16:26,583 --> 00:16:28,792 Ik bedoel, het is niet zoals zij zou de tour annuleren. 141 00:16:29,958 --> 00:16:32,042 Ik was aan het praten over zwanger worden. 142 00:16:34,458 --> 00:16:36,291 - Het spijt me. - Dat is oké. 143 00:16:36,292 --> 00:16:39,041 - Mijn hoofd is overal en... - Ja. 144 00:16:39,042 --> 00:16:40,374 Oh, weet je, ik bedoelde het 145 00:16:40,375 --> 00:16:42,855 - om met u te praten over de... - Oh lieverd, je doet het weer. 146 00:16:43,833 --> 00:16:46,707 - Daar moet je echt iemand over spreken. - O nee. 147 00:16:46,708 --> 00:16:49,292 Het is gewoon jeuk, oké? 148 00:16:50,708 --> 00:16:52,125 Het is gewoon jeuk. 149 00:17:52,500 --> 00:17:54,416 Dat heb je gedaan had dit al 11 maanden, 150 00:17:54,417 --> 00:17:55,749 en je belt me nu? 151 00:17:55,750 --> 00:17:58,582 Sorry, dokter, het werk was gek. 152 00:17:58,583 --> 00:18:03,291 Ik gebruik een corticosteroïd, maar het werkt niet. 153 00:18:03,292 --> 00:18:05,791 Kunt u het voorschrijven? mij een betamethason? 154 00:18:05,792 --> 00:18:08,707 Valerie, ik moet wel u eerst persoonlijk onderzoeken. 155 00:18:08,708 --> 00:18:11,041 Ik heb alleen sterkere medicijnen nodig. 156 00:18:11,042 --> 00:18:12,957 Zo eenvoudig is het niet. 157 00:18:12,958 --> 00:18:15,707 Chronische jeuk is dat wel lastig te diagnosticeren. 158 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 Het zou psoriasis, rosacea kunnen zijn. 159 00:18:18,292 --> 00:18:20,541 Het kan niets te maken hebben helemaal niets met je lichaam doen. 160 00:18:20,542 --> 00:18:22,249 Wat bedoel je? 161 00:18:22,250 --> 00:18:26,916 Ik bedoel, je zou het moeten overwegen aanvullende benaderingen voor de diagnose. 162 00:18:26,917 --> 00:18:30,582 Ik ben geen therapeut, maar gezien uw familiegeschiedenis, 163 00:18:30,583 --> 00:18:34,541 Dit heeft er misschien meer mee te maken de psychologische componenten. 164 00:18:34,542 --> 00:18:37,041 Misschien is het iets erfelijks? 165 00:20:10,958 --> 00:20:12,792 Je ziet er moe uit. 166 00:20:13,500 --> 00:20:14,917 Ik hoop dat je dat niet bent te hard werken. 167 00:20:16,333 --> 00:20:17,708 Geen rust voor de goddelozen. 168 00:20:19,167 --> 00:20:21,333 - Hoe gaat het met Robin? - Robbie. 169 00:20:22,625 --> 00:20:24,082 Hij is goed. 170 00:20:24,083 --> 00:20:25,832 Wij zijn vorig jaar getrouwd. 171 00:20:25,833 --> 00:20:26,917 Oh. 172 00:20:28,583 --> 00:20:29,874 Kinderen? 173 00:20:29,875 --> 00:20:32,458 Nog niet, maar we proberen het. 174 00:20:33,333 --> 00:20:34,791 Hm. 175 00:20:39,917 --> 00:20:43,208 Het is niet wat je denkt. 176 00:20:44,167 --> 00:20:46,874 Hoewel ik het niet kwalijk kan nemen jij omdat je het denkt. 177 00:20:46,875 --> 00:20:50,208 En ik neem het niet kwalijk Jij voor alles, Vy. 178 00:21:36,958 --> 00:21:38,417 Dus dit is het. 179 00:21:40,542 --> 00:21:42,125 Dit is jouw leven nu. 180 00:21:43,542 --> 00:21:48,500 Het is een vreemd concept, geven alles op wat je dierbaar is. 181 00:21:49,750 --> 00:21:51,583 Ik verwacht niet jij te begrijpen. 182 00:21:52,708 --> 00:21:55,124 Je hebt altijd van je gehouden leuke dingen. 183 00:21:55,125 --> 00:21:58,916 O, maar ik begrijp het wel. Daarom ben ik hier. 184 00:21:58,917 --> 00:22:01,250 Je hebt wat 'Aards' genomen bijlagen" van de salon. 185 00:22:02,417 --> 00:22:03,667 Ik kwam ze terughalen. 186 00:22:05,333 --> 00:22:07,375 Verlicht uw kosmische last. 187 00:22:09,000 --> 00:22:11,582 En ik dacht dat je kwam om je moeder te eren. 188 00:22:11,583 --> 00:22:14,417 Geef mij gewoon de dozen en Ik ben zo uit je haar. 189 00:22:15,500 --> 00:22:17,374 Je figuurlijke haar. 190 00:22:17,375 --> 00:22:19,541 Welke dozen, Vy? 191 00:22:19,542 --> 00:22:22,707 - Je kijkt naar alles wat ik bezit. - Ik heb geen tijd voor jouw spelletjes, Ba. 192 00:22:22,708 --> 00:22:24,792 - Ik heb nodig... - Je hebt niets nodig! 193 00:22:26,042 --> 00:22:29,291 Al je rijkdom en roem, werd je er blij van? 194 00:22:29,292 --> 00:22:32,166 Of weegt het je zwaar, 195 00:22:32,167 --> 00:22:33,749 terwijl je moeite hebt om het vast te houden 196 00:22:33,750 --> 00:22:36,166 en zorg ervoor dat het niet wegglijdt via je vingers? 197 00:22:40,917 --> 00:22:42,458 Je blijft daar naar kijken. 198 00:22:44,292 --> 00:22:45,500 Wat is het? 199 00:22:48,500 --> 00:22:50,875 - Sanshi. - Oké. 200 00:22:51,667 --> 00:22:53,499 En waarom is dat het enige heb je hier opgehangen? 201 00:22:53,500 --> 00:22:55,249 Het is griezelig. 202 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Het is een herinnering. 203 00:22:57,958 --> 00:23:01,041 Sanshi vertalen naar 'hongerige geest', 204 00:23:01,042 --> 00:23:02,874 of 'hongerige parasiet'. 205 00:23:02,875 --> 00:23:07,999 In tijden van grote rampspoed kunnen de Sanshi kan de controle over een menselijke gastheer overnemen 206 00:23:08,000 --> 00:23:12,583 en vergiftig ze met... wat is het woord? 207 00:23:16,125 --> 00:23:20,666 De gastheer verzwakt en de Sanshi wordt sterker, 208 00:23:20,667 --> 00:23:22,125 tot op een dag... 209 00:23:29,417 --> 00:23:32,666 Oké, Ba, dat ben je mij eruit kruipen. 210 00:23:32,667 --> 00:23:36,042 Gewoon... geef mij de dozen en ik... 211 00:23:37,167 --> 00:23:40,333 Vy! Vy! Gaat het? 212 00:23:47,375 --> 00:23:49,333 Wacht, ik haal wat water. 213 00:23:50,708 --> 00:23:52,292 Nee, het is oké, met mij gaat het goed. 214 00:24:16,250 --> 00:24:17,583 Natuurlijk. 215 00:24:21,333 --> 00:24:23,041 "Cherokee-opslag"? 216 00:25:10,750 --> 00:25:13,874 Sorry, eh, ben jij dat? Valerie "De-jo-yen"? 217 00:25:13,875 --> 00:25:15,999 - Ja. - O, mijn God! 218 00:25:16,000 --> 00:25:17,541 Je bent de held van mijn moeder. 219 00:25:17,542 --> 00:25:19,791 Ze heeft 30 jaar gerookt jaar leest ze jouw boek... 220 00:25:19,792 --> 00:25:21,624 ...En boem, ze stopt er cold turkey mee. 221 00:25:21,625 --> 00:25:22,999 Jij hebt haar leven gered. 222 00:25:23,000 --> 00:25:24,082 - Wauw. - O mijn God, 223 00:25:24,083 --> 00:25:25,603 Ik moet een foto maken. Ze gaat dood! 224 00:25:27,167 --> 00:25:28,249 Kaas! 225 00:25:28,250 --> 00:25:29,999 - Kun je het een beetje naar beneden rollen? - O ja, oké. 226 00:25:30,000 --> 00:25:31,833 - Nog één invalshoek, sorry. - O ja. 227 00:27:34,625 --> 00:27:35,625 Hallo? 228 00:27:37,375 --> 00:27:38,792 Gaat het? 229 00:27:53,042 --> 00:27:54,500 Ik zal je geen pijn doen. 230 00:28:23,292 --> 00:28:25,625 - Je liet me schrikken. - Is dit je kluisje? 231 00:28:26,167 --> 00:28:27,166 Eh... 232 00:28:27,167 --> 00:28:29,887 - Nee, het was open, ik hoorde net... - Heeft u een identiteitsbewijs bij u, mevrouw? 233 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 Jij bent de licht. Het licht ben jij. 234 00:28:38,375 --> 00:28:40,124 Jij bent het licht. En het licht ben jij. 235 00:28:49,625 --> 00:28:52,292 Neem het nu over iemand die daar is geweest. 236 00:28:53,542 --> 00:28:55,624 Het leven is moeilijk. 237 00:28:55,625 --> 00:28:58,666 Een kleine pil en een leven De coach zal daar niets aan veranderen. 238 00:28:58,667 --> 00:29:00,000 Het is aan jou. 239 00:29:01,208 --> 00:29:04,666 Stop met het maken van excuses, begin actie te ondernemen. 240 00:29:04,667 --> 00:29:07,041 Als een situatie dat is buiten uw controle, 241 00:29:07,042 --> 00:29:09,082 controleer de manier waarop u reageert. 242 00:29:09,083 --> 00:29:12,541 Blijf op het pad en onthoud je waarheid. 243 00:29:12,542 --> 00:29:15,500 Je bent een niet te stoppen kracht. 244 00:29:17,750 --> 00:29:19,375 Neukster. 245 00:30:51,458 --> 00:30:53,999 Hoe gaat het met hem? 246 00:30:54,000 --> 00:30:55,417 Hetzelfde als hij ooit was. 247 00:30:56,333 --> 00:30:58,874 Weet je, als ik het wist dat je ging, 248 00:30:58,875 --> 00:31:01,625 Ik had kunnen komen, uw back-up geweest. 249 00:31:02,875 --> 00:31:05,499 Het was een beslissing op het laatste moment. 250 00:31:05,500 --> 00:31:07,666 - Ik kan je helpen. - Nee, ik snap het. 251 00:31:07,667 --> 00:31:09,792 Oké. 252 00:31:17,875 --> 00:31:20,958 Ik wil graag dat onze kinderen dat doen weten waar ze vandaan kwamen. 253 00:31:22,083 --> 00:31:24,874 Ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen ooit hun opa ontmoeten. 254 00:31:24,875 --> 00:31:26,707 Als hij tegen die tijd nog leeft. 255 00:31:26,708 --> 00:31:28,916 God, Val, dat is klote. 256 00:31:28,917 --> 00:31:31,957 W... Ik ben gewoon realistisch. 257 00:31:31,958 --> 00:31:33,541 De man is verslaafd geweest voor een halve eeuw. 258 00:31:33,542 --> 00:31:35,416 Het is een wonder dat hij dat kan sta nog steeds rechtop. 259 00:31:35,417 --> 00:31:37,791 Hij is nog steeds je vader. 260 00:31:37,792 --> 00:31:39,041 Ik ben me ervan bewust. 261 00:31:46,458 --> 00:31:49,708 En je weet wat er is gebeurd voor je moeder was een ongeluk? 262 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 Het was niet zijn schuld, het was niet jouw schuld. 263 00:31:56,000 --> 00:31:57,167 Dat weet je toch? 264 00:32:01,208 --> 00:32:02,542 Het is niet jouw schuld, Val. 265 00:32:05,542 --> 00:32:07,042 O, mijn God. 266 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Bent u van goede wil Zit je nu op mij te jagen? 267 00:32:12,500 --> 00:32:14,999 Dat is een film, schat. 268 00:32:16,542 --> 00:32:20,207 In het echte leven bestaat er geen magie therapeut om de pijn weg te knuffelen. 269 00:32:20,208 --> 00:32:23,957 Het vergt jaren van hard werken dat je zelf moet doen. 270 00:32:23,958 --> 00:32:27,792 Er is een goed boek hierover eigenlijk. 271 00:34:53,958 --> 00:34:56,278 Je hebt gebeld doorgestuurd naar een auto... 272 00:35:18,417 --> 00:35:21,749 Ik wil het niet! I wil het niet ondertekenen! 273 00:35:24,042 --> 00:35:26,291 Vy, waarom bestel je dit? 274 00:35:26,292 --> 00:35:28,874 Sorry hiervoor. 275 00:35:28,875 --> 00:35:33,041 Kleur helemaal verkeerd. Ik niet hebben hier ruimte voor. 276 00:35:33,042 --> 00:35:35,162 Je zult er dol op zijn. Allemaal de nieuwe salons hebben ze. 277 00:35:40,708 --> 00:35:43,207 Mijn nieuwe toer begint zaterdag. 278 00:35:43,208 --> 00:35:45,125 Ik zou je graag... 279 00:35:55,958 --> 00:35:57,666 Thee wordt koud. 280 00:36:09,083 --> 00:36:14,667 Kijk, ik was zo jong toen ma voorbijgegaan, ik herinner me haar nauwelijks. 281 00:36:16,042 --> 00:36:17,708 Ik wil weten wie ze was. 282 00:36:18,750 --> 00:36:20,292 Wie kende haar beter dan jij? 283 00:36:22,625 --> 00:36:24,542 Ze was een goede vrouw. 284 00:36:26,042 --> 00:36:27,042 Slim. 285 00:36:29,458 --> 00:36:30,958 En koppig, net als jij. 286 00:36:32,958 --> 00:36:35,125 Was ze... gelukkig? 287 00:36:36,167 --> 00:36:38,499 Vrolijk? 288 00:36:38,500 --> 00:36:39,583 Zeker. 289 00:36:43,167 --> 00:36:44,500 Waarom heeft ze zichzelf pijn gedaan? 290 00:36:45,750 --> 00:36:47,000 Wat was er met haar aan de hand? 291 00:36:47,375 --> 00:36:50,542 Jij wil je haar nagedachtenis belasteren? 292 00:37:03,500 --> 00:37:05,957 Ze droeg lange mouwen om ze te bedekken, 293 00:37:05,958 --> 00:37:07,833 maar soms vergat ze het. 294 00:37:09,125 --> 00:37:11,791 Wat was het? Geestesziekte? 295 00:37:11,792 --> 00:37:12,875 Medicijnen? 296 00:37:14,458 --> 00:37:16,499 Kijk, ik moet het weten. 297 00:37:16,500 --> 00:37:17,583 Alsjeblieft? 298 00:37:25,625 --> 00:37:31,500 Na de oorlog... iets verschrikkelijk greep haar aan. 299 00:37:34,625 --> 00:37:36,166 Vervloek haar. 300 00:37:48,750 --> 00:37:50,250 Geen vraag meer. 301 00:37:54,708 --> 00:37:56,582 Hoe zit het met mijn vader? 302 00:37:56,583 --> 00:37:58,458 Blijf uit zijn buurt, Vy . 303 00:38:51,375 --> 00:38:54,125 Kom mij live zien en worden niet meer te stoppen. 304 00:38:55,792 --> 00:38:56,791 Laat ik het nog een keer doen? 305 00:38:56,792 --> 00:38:58,000 - Ja, ja. - Oké. 306 00:38:59,417 --> 00:39:02,583 Kom mij live zien en worden niet meer te stoppen. 307 00:39:04,083 --> 00:39:05,207 Oké, knippen. 308 00:39:05,208 --> 00:39:07,292 Ik denk dat we het hebben. Laten we verder gaan met stillevens. 309 00:39:10,417 --> 00:39:13,707 Hé, Val, schat, kunnen we verliezen? de hoed op voor een paar foto's? 310 00:39:13,708 --> 00:39:14,792 Hoed blijft. 311 00:39:16,208 --> 00:39:17,708 Draai naar links. 312 00:39:55,458 --> 00:39:56,791 Ik heb nooit heb haar dat zien doen. 313 00:39:56,792 --> 00:39:59,082 Ontspan, het is gewoon stress. 314 00:39:59,083 --> 00:40:01,333 Het is niet alleen maar stress. Heb je dat niet net gezien? 315 00:40:03,042 --> 00:40:06,582 - We moeten de tour uitstellen of zoiets. - Ja, dat zou ze geweldig vinden. 316 00:40:06,583 --> 00:40:08,624 Kristal, 317 00:40:08,625 --> 00:40:10,499 er is iets mis met haar. 318 00:40:10,500 --> 00:40:14,249 Robert, dit is het Val's kans om een hoger niveau te bereiken. 319 00:40:14,250 --> 00:40:15,749 Ze gaat ervoor. 320 00:40:15,750 --> 00:40:18,416 Ben je dat echt geïntimideerd door een sterke vrouw? 321 00:40:18,417 --> 00:40:20,582 Kom over jezelf heen. 322 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 Kristal, meen je dat? We moeten hierover praten. 323 00:40:58,542 --> 00:41:00,625 Ben je klaar om te praten? 324 00:41:05,500 --> 00:41:09,332 O, wat? Maak het me niet moeilijk. Ik heb al maanden niet meer gedronken. 325 00:41:09,333 --> 00:41:10,582 Val, ik... 326 00:41:10,583 --> 00:41:12,374 O. 327 00:41:12,375 --> 00:41:13,500 Oh oké. 328 00:41:15,000 --> 00:41:17,667 Wacht, we moeten je controleren, Je ovulatie, oké? 329 00:41:21,625 --> 00:41:23,167 O, schat. 330 00:41:28,333 --> 00:41:30,582 Ja? 331 00:41:30,583 --> 00:41:32,207 Is dat hoe jij het wilt? 332 00:41:32,208 --> 00:41:33,583 Oké. 333 00:41:38,083 --> 00:41:39,416 O, fuck. 334 00:41:41,458 --> 00:41:43,082 Ow, fuck. 335 00:41:43,083 --> 00:41:44,332 Chill. 336 00:41:47,292 --> 00:41:48,750 Ow, Val. Stop. 337 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 O, fuck! Val, wat verdomme? 338 00:41:56,750 --> 00:41:58,875 Ik zei stop, dat doet pijn. 339 00:42:03,875 --> 00:42:06,250 Ow, wat verdomme? Bloed ik? 340 00:42:07,583 --> 00:42:10,167 Ik raakte verstrikt. Het spijt me. 341 00:42:11,667 --> 00:42:14,124 Ja. Jij... Kun je krijgen een handdoek of zo? 342 00:42:14,125 --> 00:42:17,625 Baby. Ik zou je nooit pijn doen. 343 00:42:19,542 --> 00:42:21,166 Nee, Val, dat gaat niet werken. 344 00:42:21,167 --> 00:42:23,708 Oké, dat gaat werk. Oké, fuck. 345 00:42:31,042 --> 00:42:33,625 Ja, net alsof dat goed is. 346 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 Val, wat? 347 00:42:39,083 --> 00:42:40,917 Val, wat verdomme? Val, Val. 348 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 O God. 349 00:42:54,208 --> 00:42:55,832 Baby? 350 00:42:55,833 --> 00:42:58,958 Kijk, ik heb met de dokter gesproken, oké? Hij zei dat het geen probleem is. 351 00:42:59,958 --> 00:43:02,042 Hij zei dat het niet erg is? Kom op, laat me het zien. 352 00:43:03,292 --> 00:43:04,791 Ik probeer het gewoon om je te helpen, oké? 353 00:43:04,792 --> 00:43:06,250 Oké, ik heb je hulp niet nodig! 354 00:43:07,625 --> 00:43:11,625 Kijk, dit is niet jouw probleem. Stop proberen de situatie onder controle te krijgen. 355 00:43:14,375 --> 00:43:17,957 Val, ik probeer het niet om iets te controleren. 356 00:43:17,958 --> 00:43:20,332 Jij bent de grootste verdomde controlefreak in het universum. 357 00:43:20,333 --> 00:43:24,207 Als je met hyperbool spreekt, het is moeilijk om je serieus te nemen. 358 00:43:24,208 --> 00:43:26,832 Praat niet tegen mij alsof ik er een ben van je verdomde klanten, Val. 359 00:43:26,833 --> 00:43:30,833 Stop dan met acteren als een verdomd kind. 360 00:43:33,542 --> 00:43:34,707 Je krabt een verdomd gat 361 00:43:34,708 --> 00:43:35,957 in je hoofd, Val! 362 00:43:35,958 --> 00:43:37,500 Ik meen het. 363 00:43:39,333 --> 00:43:42,082 - Oké! - Raak mij niet aan. 364 00:43:42,083 --> 00:43:46,541 Hoe verwacht je te nemen zorg voor een verdomd kind 365 00:43:46,542 --> 00:43:49,000 als je het niet kunt nemen Zorg goed voor jezelf, Val? 366 00:43:50,083 --> 00:43:52,124 Ik ga verder slapen de bank, oké? 367 00:43:52,125 --> 00:43:54,083 Je kunt slapen in de verdomde plaats delict. 368 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Robbie! 369 00:47:13,167 --> 00:47:16,541 Val? Val, wat is er? aan de hand, wat is er gebeurd? 370 00:47:16,542 --> 00:47:19,666 Ik ben oké. Het was gewoon een nare droom. 371 00:47:19,667 --> 00:47:22,332 Val... 372 00:47:22,333 --> 00:47:23,958 Het is oké, met mij gaat het goed. 373 00:47:24,625 --> 00:47:26,666 Open de deur! 374 00:47:26,667 --> 00:47:28,332 Wat is er aan de hand? Val, doe de deur open. 375 00:47:28,333 --> 00:47:29,707 Ik kom, ik kom. 376 00:47:29,708 --> 00:47:31,792 Val, doe nu de deur open. 377 00:47:33,417 --> 00:47:36,083 - Val, doe verdomde deur open! - Het was gewoon een nachtmerrie. 378 00:47:57,167 --> 00:48:00,042 Hé, heb je honger? 379 00:48:01,500 --> 00:48:02,917 Ik heb ontbijt gemaakt. 380 00:48:22,417 --> 00:48:23,750 Het spijt me. 381 00:48:25,792 --> 00:48:27,167 Oké? Ik ben geweest... 382 00:48:29,125 --> 00:48:32,292 je buitensluiten en het is niet eerlijk. 383 00:48:34,167 --> 00:48:35,875 Het is gewoon, eh... 384 00:48:38,958 --> 00:48:40,292 het is mijn hoofd. 385 00:48:41,958 --> 00:48:43,292 Natuurlijk is dat zo, toch? 386 00:48:47,125 --> 00:48:48,625 Het is iets... 387 00:48:50,292 --> 00:48:53,667 in mijn hoofd, en Ik denk dat het, eh... 388 00:48:55,292 --> 00:48:56,625 ben er altijd geweest... 389 00:48:58,667 --> 00:49:00,583 sinds ik een beetje was jongen, maar het is... 390 00:49:05,167 --> 00:49:10,458 Maar het dwingt mij ertoe dingen, en ik kan niet stoppen. 391 00:49:12,208 --> 00:49:14,250 Deze blijf ik doen dingen, Robbie, ik... 392 00:49:20,583 --> 00:49:22,333 Het is... 393 00:49:24,250 --> 00:49:26,249 Ik ben het niet, oké? 394 00:49:28,083 --> 00:49:30,250 Je kent mij. Dit ben ik niet. 395 00:49:32,417 --> 00:49:33,792 Schat? 396 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Robbie. 397 00:49:43,833 --> 00:49:46,082 Oké. 398 00:49:55,583 --> 00:49:56,582 Neuken. 399 00:49:56,583 --> 00:49:58,749 Wat de fuck? Wat de fuck? 400 00:49:58,750 --> 00:50:00,457 Baby. 401 00:50:00,458 --> 00:50:02,791 Kijk, dit is allemaal gewoon een groot misverstand. 402 00:50:02,792 --> 00:50:04,957 Kijk, dat heb ik altijd al gewild kinderen. Dat weet je. 403 00:50:04,958 --> 00:50:06,499 Kijk, als je maar komt thuis, ik kan het uitleggen... 404 00:50:06,500 --> 00:50:08,749 De mailbox is vol en kan geen berichten accepteren. 405 00:50:08,750 --> 00:50:09,833 Neuken! 406 00:50:10,875 --> 00:50:12,208 Neuken, neuken, neuken! 407 00:50:19,292 --> 00:50:21,166 Wat wil je echt? 408 00:50:21,167 --> 00:50:24,082 Je fundamentele zelf is gevangen op het oppervlak. 409 00:50:24,083 --> 00:50:26,833 Ze leeft alleen voor het moment. 410 00:50:27,333 --> 00:50:30,874 Basic Val, ze wil een sigaret 411 00:50:30,875 --> 00:50:33,375 en een zakje gummiwormen. 412 00:50:35,083 --> 00:50:39,166 Maar je ware zelf, ze duikt dieper. 413 00:50:39,167 --> 00:50:40,958 Ze leeft voor de toekomst. 414 00:50:42,333 --> 00:50:43,832 En hoe komt ze daar? 415 00:50:45,417 --> 00:50:47,541 Door haar dagelijkse werk te doen. 416 00:50:49,875 --> 00:50:52,666 Begin nu klein. Begin langzaam. 417 00:50:52,667 --> 00:50:58,499 Begin met eenvoudig, beheersbaar gewoonten waar u zich elke dag aan kunt wijden. 418 00:50:58,500 --> 00:51:04,582 En bouw dan op dat fundament, elke week, elke maand, elk jaar. 419 00:51:07,833 --> 00:51:10,208 Binnenkort zul je verbeteringen zien. 420 00:51:11,500 --> 00:51:14,166 Je zult je gelukkiger voelen, zelfverzekerder. 421 00:51:15,375 --> 00:51:18,291 En terwijl je bouwt momentum, ik beloof je... 422 00:51:20,083 --> 00:51:23,124 ...je zult nooit meer willen stoppen. 423 00:51:26,208 --> 00:51:27,292 Vy? 424 00:51:29,083 --> 00:51:31,708 Je deur stond open. 425 00:51:32,417 --> 00:51:34,167 Hé, Ba. 426 00:51:50,083 --> 00:51:52,583 - Hoe is de thee? - Het is goed. 427 00:51:56,042 --> 00:51:58,082 - Waar is Robin? - Robbie. 428 00:51:58,083 --> 00:51:59,792 Hij is aan het werk. 429 00:52:01,292 --> 00:52:03,374 Ba, wat doe jij hier? 430 00:52:03,375 --> 00:52:06,666 Eh... 431 00:52:06,667 --> 00:52:10,042 Vy, ik was er niet altijd toen je klein was. 432 00:52:13,333 --> 00:52:17,375 Je was een sterke meisje, en zo normaal. 433 00:52:20,875 --> 00:52:23,999 Ik wist het zeker, jij heeft het niet geërfd. 434 00:52:24,000 --> 00:52:25,500 Ik had het mis. 435 00:52:26,875 --> 00:52:30,666 Je bent besmet, Vy, het zit in je bloed. 436 00:52:30,667 --> 00:52:33,542 Besmet. Met wat? 437 00:52:34,750 --> 00:52:38,125 Sanshi. 438 00:52:39,250 --> 00:52:42,792 Bent u in terugtrekking? Ben je daarom hier? 439 00:52:45,667 --> 00:52:46,958 Dit gaat niet over mij. 440 00:52:49,500 --> 00:52:51,042 Ik geef je niet nog meer geld. 441 00:53:02,708 --> 00:53:04,666 Wat zat er in die thee? 442 00:53:07,083 --> 00:53:09,082 Het zal niet stoppen. 443 00:53:09,083 --> 00:53:11,667 - Heb je mij gedrogeerd? - Wat? 444 00:53:13,333 --> 00:53:17,750 Je blijft jezelf pijn doen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw. 445 00:53:18,792 --> 00:53:20,083 Je zou moeten gaan. 446 00:53:21,625 --> 00:53:22,792 Ik meen het. 447 00:53:24,625 --> 00:53:26,457 Je hebt mijn hulp nodig. 448 00:53:29,167 --> 00:53:33,208 Ik heb je uit mijn nodig huis, jij psycho-junkie. 449 00:53:48,583 --> 00:53:50,125 Wees voorzichtig, Vy. 450 00:54:07,250 --> 00:54:08,250 Oké. 451 00:54:24,500 --> 00:54:26,249 Ze drogeren je. 452 00:54:28,167 --> 00:54:29,958 Je bent niet gek. 453 00:54:33,958 --> 00:54:35,417 Jouw familie wel. 454 00:55:05,250 --> 00:55:07,666 Welke dozen, Vy? 455 00:55:07,667 --> 00:55:10,749 Ik dacht dat je kwam om je moeder te eren. 456 00:56:05,458 --> 00:56:07,457 Oké, ik weet dat dit gaat gebeuren klinkt gek, maar, eh, 457 00:56:07,458 --> 00:56:09,291 Mijn vader kwam net langs en ik denk dat hij misschien... 458 00:56:09,292 --> 00:56:11,416 Val, langzaam naar beneden. Ik kan je nauwelijks horen. 459 00:56:11,417 --> 00:56:13,082 Robbie? Hallo? 460 00:56:13,083 --> 00:56:15,249 - De verbinding hapert hier. - Robbie, ik kan niet... 461 00:56:15,250 --> 00:56:16,916 - Hallo? - Neuken. 462 00:58:46,542 --> 00:58:48,083 Ik heb je voorraad gevonden. 463 00:58:49,625 --> 00:58:53,541 Ik wil antwoorden, Ba, en als ik ruik een vleugje van je onzin, 464 00:58:53,542 --> 00:58:56,582 Ik neem dit rechtstreeks naar de abt. 465 00:59:03,042 --> 00:59:06,333 Ik zal het doen. Ik zal je ruïneren. 466 00:59:08,083 --> 00:59:09,500 Waarom deed je het? 467 00:59:11,250 --> 00:59:12,875 Antwoord mij! 468 00:59:15,500 --> 00:59:17,792 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 469 00:59:18,708 --> 00:59:20,291 Haal nu diep adem. 470 00:59:27,667 --> 00:59:28,875 Dat is de mijne! 471 00:59:30,125 --> 00:59:32,124 Beweeg verdomme niet. 472 00:59:42,125 --> 00:59:43,583 Wat was er, Ba? 473 00:59:45,083 --> 00:59:46,791 Heeft ze uw gewoonte ontdekt? 474 00:59:46,792 --> 00:59:49,292 Was je bang zou ze je ontmaskeren? 475 00:59:52,583 --> 00:59:54,791 Waarom heb je mama vermoord? 476 01:00:01,208 --> 01:00:02,667 Ik moest je redden. 477 01:00:06,917 --> 01:00:10,875 Ik zei tegen mezelf dat je dat niet had maar ze kende de waarheid. 478 01:00:12,125 --> 01:00:17,207 Je bent ermee geboren, en het is allemaal mijn schuld. 479 01:00:25,250 --> 01:00:26,750 Ik heb het opgeroepen. 480 01:01:13,625 --> 01:01:15,333 Ik heb het aan je moeder doorgegeven. 481 01:01:16,500 --> 01:01:19,457 Het groeide in ons als een parasiet, 482 01:01:19,458 --> 01:01:22,625 en hoe meer we onszelf pijn doen, hoe sterker het werd. 483 01:01:23,958 --> 01:01:27,750 Wij probeerden te stoppen, maar Sanshi is... 484 01:01:30,125 --> 01:01:34,374 Geduldig, het verwelkt jij weg, dag na dag, 485 01:01:34,375 --> 01:01:38,375 jaar na jaar, tot er is niets meer over. 486 01:01:49,417 --> 01:01:51,542 Ze wilde je ervan redden . 487 01:01:52,500 --> 01:01:55,916 Maar het is een deel van jou. 488 01:01:55,917 --> 01:01:58,458 Jij bent het. Begrijp je het? 489 01:02:00,833 --> 01:02:02,333 Er is maar één manier om het te doden. 490 01:02:10,792 --> 01:02:13,250 Ze wilde je redden. 491 01:02:26,167 --> 01:02:28,166 Nee. 492 01:02:33,958 --> 01:02:35,791 - Je liegt. - Nee. 493 01:02:35,792 --> 01:02:37,916 Ze zou mij nooit pijn doen. 494 01:02:37,917 --> 01:02:39,958 Er was geen andere manier. 495 01:02:43,375 --> 01:02:44,917 Geen redding. 496 01:02:46,833 --> 01:02:48,499 Geen ontsnapping. 497 01:02:48,500 --> 01:02:49,583 Stop! 498 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 Er is geen demon, Ba. 499 01:02:57,458 --> 01:02:59,208 Er is alleen jij. 500 01:03:00,792 --> 01:03:03,250 En jij bent verdomd zielig. 501 01:03:40,000 --> 01:03:41,999 Robbie? 502 01:03:42,000 --> 01:03:43,874 Waar ben je verdomme? 503 01:03:43,875 --> 01:03:46,541 - Hé, Kristal. - Ik heb je wel 50 keer gebeld. 504 01:03:46,542 --> 01:03:48,250 Val, je bent over 30 minuten klaar. 505 01:03:49,333 --> 01:03:51,542 - Shit. - Kom hierheen. 506 01:04:04,000 --> 01:04:05,832 Doe je best, we hebben 10 minuten. 507 01:04:05,833 --> 01:04:08,333 - Oh! De hoed blijft. - Kom op. 508 01:04:09,583 --> 01:04:13,207 Je draagt die hoed niet voor 2.000 mensen, oké? 509 01:04:13,208 --> 01:04:15,374 We hebben een aantal grote gasten hier vanavond, Valerie. 510 01:04:15,375 --> 01:04:17,791 - Robbie. -Valerie. 511 01:04:17,792 --> 01:04:19,624 Valerie, waar ga je heen?! 512 01:04:19,625 --> 01:04:21,000 Rot op, Kristal! 513 01:04:23,792 --> 01:04:25,957 Joey kreeg veel publiek Ik kom binnen, maar ik wil dat je... 514 01:04:25,958 --> 01:04:29,332 - Robbie, schat, alsjeblieft, alsjeblieft . Hallo. - ...de hele tijd B-roll krijgen. 515 01:04:29,333 --> 01:04:31,832 Geef ons even een momentje, sorry. 516 01:04:31,833 --> 01:04:34,416 - Wat, Val? - Ik houd van je. 517 01:04:34,417 --> 01:04:36,041 Ik hou van je, en wat dan ook je hebt mij nodig om te doen, 518 01:04:36,042 --> 01:04:37,707 Ik zal het doen, oké? 519 01:04:37,708 --> 01:04:39,124 - Val... - Hé. 520 01:04:39,125 --> 01:04:40,374 Ik meen het, oké? 521 01:04:40,375 --> 01:04:42,666 Ik annuleer de tour, ik zweer, zeg gewoon het woord. 522 01:04:44,542 --> 01:04:47,874 Laat me het je laten zien. Laat Ik maak dit goed. 523 01:04:47,875 --> 01:04:49,875 Kijk, ik koop het niet meer. 524 01:04:51,292 --> 01:04:52,750 Oké, misschien wel. 525 01:04:55,208 --> 01:04:56,208 Dus ... 526 01:05:00,000 --> 01:05:01,333 Veel geluk. 527 01:05:13,583 --> 01:05:15,207 Dames en heren, 528 01:05:15,208 --> 01:05:18,332 welkom bij de podium Valerie Nguyen! 529 01:05:30,083 --> 01:05:33,083 Wie voelt zich moedig vanavond? 530 01:05:34,625 --> 01:05:36,333 Hè? Iemand? 531 01:05:38,625 --> 01:05:41,583 Hoe zit het met jou? 532 01:05:49,917 --> 01:05:52,207 Doe jij weet je wie dat is? 533 01:05:52,208 --> 01:05:53,958 Ehm, ik? 534 01:05:55,292 --> 01:06:00,291 Dat is de persoon die gaat om je leven voor altijd te veranderen. 535 01:06:00,292 --> 01:06:03,791 Ik niet, je man niet, uw psychiater, of uw priester. 536 01:06:03,792 --> 01:06:04,875 Haar. 537 01:06:06,125 --> 01:06:07,999 Hier is het punt, mensen. 538 01:06:08,000 --> 01:06:10,541 Er is geen gouden ticket. 539 01:06:10,542 --> 01:06:13,417 De cavalerie komt niet. 540 01:06:14,583 --> 01:06:19,250 Je bent alleen in een onverschillige wereld. 541 01:06:22,208 --> 01:06:25,874 Niemand kan je redden. 542 01:06:34,583 --> 01:06:38,250 En niemand kan je vasthouden terug uit je kracht. 543 01:06:39,958 --> 01:06:40,958 Kijk naar haar. 544 01:06:43,000 --> 01:06:45,541 Zij houdt de kaarten vast. 545 01:06:45,542 --> 01:06:48,041 Zij is de leidende kracht van haar eigen lot, 546 01:06:48,042 --> 01:06:52,957 en zij is de enige persoon die zal altijd achter je staan, 547 01:06:52,958 --> 01:06:54,707 wat er ook gebeurt. 548 01:06:54,708 --> 01:06:56,917 Omdat... 549 01:07:51,500 --> 01:07:52,999 Val! Val! 550 01:07:53,000 --> 01:07:54,499 - Val! - Val, wacht. 551 01:07:54,500 --> 01:07:56,958 - Val! - Val, je bloedt! 552 01:08:32,500 --> 01:08:33,500 Wakker worden. 553 01:08:34,667 --> 01:08:36,666 Ik zag het. 554 01:08:36,667 --> 01:08:39,208 En het is echt, en je had gelijk. 555 01:08:41,208 --> 01:08:43,458 Het spijt me. 556 01:08:45,042 --> 01:08:48,375 Wij kunnen dit oplossen. Wij kunnen het samen oplossen. 557 01:08:49,542 --> 01:08:50,833 Er is nog tijd. 558 01:08:52,042 --> 01:08:54,583 Ba. Ba. 559 01:10:28,333 --> 01:10:31,624 Ze heeft hier schade opgelopen in de linkerhersenhelft, 560 01:10:31,625 --> 01:10:34,707 waardoor verlies van motorische controle ontstaat aan de rechterkant van haar lichaam. 561 01:10:34,708 --> 01:10:38,082 Maar we hebben er goede hoop op zal in de loop van de tijd verbeteren. 562 01:10:39,875 --> 01:10:41,707 Hoe? 563 01:10:41,708 --> 01:10:44,374 Nou, wanneer de cortex is beschadigd, 564 01:10:44,375 --> 01:10:47,082 Beweging kan beide zijn tijdelijk of definitief verminderd. 565 01:10:47,083 --> 01:10:50,792 Nee, hoe krabt iemand een gat in hun verdomde schedel? 566 01:10:53,583 --> 01:10:55,832 Een bacteriële infectie 567 01:10:55,833 --> 01:10:57,791 waarschijnlijk verzacht het schedelweefsel, 568 01:10:57,792 --> 01:11:00,375 waardoor ze kan binnendringen het pariëtale bot. 569 01:11:02,000 --> 01:11:06,582 We hebben het zelfs over maanden jaren van langzame schade, zoals... 570 01:11:07,917 --> 01:11:10,917 ...zoals het besturen van het hoofd van een speld door een steen. 571 01:12:06,417 --> 01:12:08,042 Je krijgt je beweging terug. 572 01:12:09,500 --> 01:12:11,500 Ik zal lopen binnen no-time weer. 573 01:12:12,875 --> 01:12:13,875 Ja. 574 01:12:16,750 --> 01:12:19,499 Houd die schouders omhoog en je focus naar voren. 575 01:12:22,208 --> 01:12:23,499 Je snapt het, Val. 576 01:12:23,500 --> 01:12:26,000 Hé, ik heb je. Oké, oké. 577 01:12:27,292 --> 01:12:29,416 Nu, zij occipitale kwab is prima, 578 01:12:29,417 --> 01:12:30,916 maar schade aan de frontale kwab 579 01:12:30,917 --> 01:12:34,416 kan resulteren hallucinaties of wanen. 580 01:12:34,417 --> 01:12:38,000 Nu, Val, heb je gezien? of iets ongewoons gehoord? 581 01:12:40,125 --> 01:12:41,458 Val. 582 01:12:45,083 --> 01:12:46,874 Nee. 583 01:12:46,875 --> 01:12:48,791 Niets ongewoons. 584 01:12:48,792 --> 01:12:50,291 - Ik zie het niet... - O. 585 01:12:50,292 --> 01:12:52,417 Sorry daarvoor. 586 01:12:53,125 --> 01:12:55,667 Dus ik wilde gaan voorbij... 587 01:13:11,708 --> 01:13:14,374 Is dit te strak, of...? 588 01:13:14,375 --> 01:13:15,542 Nee. 589 01:13:17,042 --> 01:13:21,457 Hé, dit zou nogal kinky zijn als het niet zo klote was. 590 01:13:26,042 --> 01:13:28,167 Welterusten. 591 01:13:46,000 --> 01:13:49,041 O, kom op. val, wat de fuck? 592 01:13:49,042 --> 01:13:52,083 Verberg je een mes of zoiets? Wat is... 593 01:13:52,583 --> 01:13:54,082 Nee, nee, ik was het niet. 594 01:13:54,083 --> 01:13:55,417 Wie was het? 595 01:13:57,042 --> 01:13:58,625 Wie was het? 596 01:14:00,333 --> 01:14:01,457 Eh, 597 01:14:01,458 --> 01:14:04,666 Robbie, je moet wel luister naar me, oké? 598 01:14:04,667 --> 01:14:07,041 Kijk, mijn vader kwam langs, en... Ik denk dat hij me iets heeft gegeven, 599 01:14:07,042 --> 01:14:09,874 en, eh, nu denk ik dat dat zo is iets in mij. 600 01:14:09,875 --> 01:14:11,791 - Oké, Val... - En ik kan niet stoppen. 601 01:14:11,792 --> 01:14:13,249 - Kom op. - Dat kan ik niet. 602 01:14:13,250 --> 01:14:15,082 Waar is het? 603 01:14:15,083 --> 01:14:18,333 Robbie? Robbie, luister tegen mij, oké? ik was... 604 01:14:19,375 --> 01:14:22,374 - Wat verdomme? - Nee. 605 01:14:22,375 --> 01:14:25,082 Ik deed niet... dat was ik niet, oké? Je moet mij geloven. 606 01:14:25,083 --> 01:14:28,124 Ik lieg niet tegen je, Robbie, oké? Het is iets in mij. 607 01:14:28,125 --> 01:14:29,875 - Alsjeblieft, je hebt... - Je bent een leugenaar. 608 01:14:32,167 --> 01:14:33,917 Robbie, je moet me geloven. 609 01:14:34,917 --> 01:14:36,416 Robbie! 610 01:14:55,750 --> 01:14:58,624 Je staat van de geest bepaalt jouw realiteit. 611 01:14:58,625 --> 01:15:01,624 Als je denkt dat dat zo is gaat mislukken, raad eens? 612 01:15:01,625 --> 01:15:03,499 Je gaat falen. 613 01:15:03,500 --> 01:15:06,708 Verander je houding, committeren aan succes, geloven. 614 01:15:08,083 --> 01:15:10,332 Niemand weet wat je bent behalve jij. 615 01:15:10,333 --> 01:15:13,624 Niemand anders kan het zien in je geest. 616 01:15:13,625 --> 01:15:17,082 En dank God daarvoor, toch? 617 01:15:17,083 --> 01:15:19,791 Want als ze ooit zag wie je werkelijk bent, 618 01:15:19,792 --> 01:15:23,792 ze zouden walgen. 619 01:15:27,583 --> 01:15:30,458 Hij heeft je door, Val, en als hij het hen vertelt, 620 01:15:31,500 --> 01:15:34,083 ze gaan op slot jij in de gekkenbak. 621 01:15:49,917 --> 01:15:52,375 Dat is niet echt Ik behandel het probleem, dokter. ik... 622 01:15:54,000 --> 01:15:55,707 Ze is aan het herstellen, zeker. 623 01:15:55,708 --> 01:15:58,417 Ze komt weer op haar af voeten snel, dat weet ik zeker. Het is... 624 01:15:58,958 --> 01:16:01,874 Wat maakt het uit of haar lichaam herstelt en haar geest niet? 625 01:16:01,875 --> 01:16:03,624 Oké, het is... wacht op één seconde. 626 01:16:05,083 --> 01:16:07,416 Ze is niet dezelfde! Er is nog iets... 627 01:16:27,375 --> 01:16:28,917 Goed avond, mijn liefste. 628 01:16:31,333 --> 01:16:33,208 Kom op, ga zitten. 629 01:16:34,625 --> 01:16:38,458 Het is bun bo hué, my recept van oma. 630 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Ik heb het voor ons gemaakt derde date, weet je nog? 631 01:16:43,333 --> 01:16:44,333 Ja. 632 01:16:47,875 --> 01:16:50,042 Ga je gang. Ik heb al gegeten. 633 01:16:56,667 --> 01:16:58,374 O, mijn God. 634 01:16:58,375 --> 01:17:00,166 - Het is goed, toch? - Het is zo goed. 635 01:17:03,333 --> 01:17:04,708 Blijf eten. 636 01:17:15,292 --> 01:17:17,167 Hoi. 637 01:17:20,708 --> 01:17:23,583 Het spijt me echt over alles. 638 01:17:26,333 --> 01:17:29,625 Shit. Ja. 639 01:17:32,333 --> 01:17:34,458 Ik ook. Dat... 640 01:17:37,708 --> 01:17:40,207 maakte me echt boos. 641 01:17:40,208 --> 01:17:42,457 Ik hou er niet van om boos te zijn, en... 642 01:17:45,625 --> 01:17:48,417 - Maar... - Toen ik zei dat ik kinderen wilde, meende ik het. 643 01:17:49,417 --> 01:17:53,375 Oké, maar iets zou het mij niet laten doen. 644 01:17:55,708 --> 01:17:59,792 Robbie, er zit iets in van mij en ik moet het eruit halen. 645 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Dat is verpest. 646 01:18:24,458 --> 01:18:26,458 Hoi. 647 01:18:27,708 --> 01:18:29,832 Het is oké, het is oké. 648 01:18:29,833 --> 01:18:32,207 Geef mij maar een paar dagen om dit uit te zoeken, 649 01:18:32,208 --> 01:18:34,416 en alles kan weg terug naar normaal, oké? 650 01:18:34,417 --> 01:18:36,582 Schatje, schatje, hé, hé. 651 01:18:36,583 --> 01:18:39,082 Ik weet dat dit stom is. 652 01:18:39,083 --> 01:18:42,000 Maar ik ga je dwingen echt comfortabel, oké? 653 01:18:45,042 --> 01:18:47,166 - Zien? - Hoofdstuk vijf, 654 01:18:47,167 --> 01:18:49,332 de kracht van keuze. 655 01:18:49,333 --> 01:18:50,749 Ik hou van je. 656 01:18:50,750 --> 01:18:54,332 Het pad wordt getest jij, maar vroeg of laat, 657 01:18:54,333 --> 01:18:56,541 je wordt geconfronteerd met een uitdaging zo moeilijk, 658 01:18:56,542 --> 01:18:59,666 het voelt verdomd bijna onmogelijk. 659 01:18:59,667 --> 01:19:04,666 Je zult je hulpeloos voelen en gevangen, maar niet alleen. 660 01:19:04,667 --> 01:19:07,541 Geweldige mannen en vrouwen hebben daar gestaan 661 01:19:07,542 --> 01:19:11,124 op dezelfde plek, maar dat deed het wel ze toegeven aan hun angst? 662 01:19:11,125 --> 01:19:12,374 Nee. 663 01:19:12,375 --> 01:19:17,249 Ze kozen voor geloof... geloof in zichzelf, 664 01:19:17,250 --> 01:19:20,249 op hun pad, in iets veel groters 665 01:19:20,250 --> 01:19:23,124 dan die ene single moeilijk moment. 666 01:19:23,125 --> 01:19:27,625 Dus... waar geloof je in? 667 01:20:05,292 --> 01:20:09,667 Kijk, ik weet niet wat je zoekt, Maar als je het mij vertelt, kan ik je misschien helpen. 668 01:20:12,083 --> 01:20:14,292 Ik bedoel, jij een beetje heb mij nodig, toch? 669 01:20:17,000 --> 01:20:20,125 Kunnen we daar geen regeling voor vinden? Houdt het niet in dat wij allebei sterven? 670 01:20:21,417 --> 01:20:24,583 Kom op. Ik weet dat je er bent. 671 01:20:29,083 --> 01:20:30,625 Wat wil je? 672 01:20:33,542 --> 01:20:37,000 Wat wil je? 673 01:20:39,000 --> 01:20:40,541 Antwoord mij! 674 01:21:59,958 --> 01:22:01,916 Wil je daarmee stoppen? 675 01:22:05,375 --> 01:22:07,082 Ik kan het niet. 676 01:22:07,083 --> 01:22:09,749 "Ik kan niet. Ik kan niet." 677 01:22:09,750 --> 01:22:12,832 Je bent zo zielig, hè Ik krijg zin om te kotsen. 678 01:22:12,833 --> 01:22:15,332 Geen wonder dat niemand van je houdt. 679 01:22:15,333 --> 01:22:17,999 Ik kan niet stoppen. 680 01:22:18,000 --> 01:22:20,458 Dan weet je wat je moet doen. 681 01:22:22,667 --> 01:22:24,582 Zoals dit. Zie je? 682 01:22:26,625 --> 01:22:30,207 Het is snel. Het is gemakkelijk. 683 01:22:32,792 --> 01:22:34,167 Maak je geen zorgen. 684 01:22:36,833 --> 01:22:39,291 Niemand... 685 01:22:39,292 --> 01:22:40,707 zal je missen. 686 01:23:18,208 --> 01:23:20,208 Val? 687 01:23:27,333 --> 01:23:31,167 Val, wat ben je aan het doen? 688 01:23:58,458 --> 01:23:59,542 Val! 689 01:24:01,333 --> 01:24:03,375 -Val, wat ben je aan het doen?! - Het komt goed! 690 01:24:26,917 --> 01:24:28,000 Val! 691 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 Val, wat ben je aan het doen? Stop! 692 01:25:11,292 --> 01:25:13,292 Neuken! 693 01:25:46,250 --> 01:25:47,333 Nee! 694 01:25:48,250 --> 01:25:50,417 Kom op! 695 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 911, wat is uw noodgeval? 696 01:26:27,667 --> 01:26:28,875 911. Hallo? 697 01:26:30,542 --> 01:26:33,042 Reageer alstublieft. Zijn Kunt u reageren? 698 01:26:34,833 --> 01:26:37,042 We kunnen iemand sturen naar uw locatie. 699 01:26:37,917 --> 01:26:39,333 911. Hallo? 700 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Oké. 701 01:29:08,667 --> 01:29:11,208 Nee! 702 01:33:10,542 --> 01:33:15,792 Die stem was bij ik, elke minuut van elke dag. 703 01:33:17,750 --> 01:33:22,833 Elke keer als ik naar iets beters streefde, ze zou me ervan overtuigen om op te geven. 704 01:33:26,042 --> 01:33:27,375 Maar wie is zij? 705 01:33:28,208 --> 01:33:30,417 Ze ben ik zeker niet. 706 01:33:31,292 --> 01:33:35,708 Die stem was een parasiet in mijn geest. 707 01:33:38,125 --> 01:33:40,167 En ik was een veel te genereuze gastheer. 708 01:33:42,958 --> 01:33:48,749 Maar zelfs nu, jaren nadat ik mezelf getraind om haar het zwijgen op te leggen, 709 01:33:48,750 --> 01:33:51,458 Haar woorden weerklinken nog steeds in mijn hoofd. 710 01:33:55,208 --> 01:33:58,708 Betekent dat zij had je altijd gelijk? 711 01:34:02,042 --> 01:34:04,208 Ben ik nog steeds alleen? 712 01:34:07,375 --> 01:34:11,417 Ben ik nog steeds... niet geliefd? 713 01:34:15,292 --> 01:34:16,958 Kan iemand mij redden? 714 01:35:08,500 --> 01:35:09,916 Ik heb je. 715 01:35:14,792 --> 01:35:18,167 Ik heb je, ik heb je, Ik heb je, ik heb je. 716 01:35:19,833 --> 01:35:22,499 Wat is dat? Wat is het? 717 01:35:22,500 --> 01:35:24,958 Wat is dat? 718 01:35:29,417 --> 01:35:30,667 Ik ben het. 719 01:36:46,500 --> 01:36:48,833 Neuken. Je liet me schrikken. 720 01:36:55,333 --> 01:36:56,542 Het spijt me. 721 01:37:00,833 --> 01:37:02,499 ik, eh, 722 01:37:02,500 --> 01:37:05,582 Ik heb een hele toespraak gehouden gepland, maar... 723 01:37:07,542 --> 01:37:08,542 Eh... 724 01:37:14,125 --> 01:37:17,083 Het spijt me, kunt u mij hiermee helpen? 725 01:37:31,917 --> 01:37:35,875 Het zou krankzinnig zijn voor jou om te blijven, maar ... 726 01:37:37,667 --> 01:37:39,208 Ik vraag het je toch. 727 01:37:41,667 --> 01:37:44,249 Ik weet niet wat ik doe. 728 01:37:44,250 --> 01:37:46,750 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan weet wat ik doe. ik... 729 01:37:50,792 --> 01:37:52,083 Schat... 730 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Ik weet dat ik dit met je wil doen. 731 01:38:53,333 --> 01:38:54,833 Ja. 732 01:39:28,542 --> 01:39:29,999 Dat is onze keuze.